Extranet

ENTRE
EN EL
BUCLE

Instalación a escala industrial por Serge Ferrari®, Texyloop® es el procedimiento de reciclaje de telas de poliéster recubiertas de PVC.

Entre en el bucle
y descubra :
  • • los impactos medioambientales,
  • • los actores de la red,
  • • la eficacia del reciclaje,
  • • la unidad industrial de Serge Ferrari,
  • • las nuevas materias primas.

Escuchar el comentario audio

IMPACTOS :
CONOCERLOS MEJOR
PARA SABER REDUCIRLOS

X Retorno
al
bucle

El Análisis del Ciclo de Vida (ACV) demuestra que la mayor parte de los impactos (80% de media) está generado por la extración y la produción de materias primas.

Los indicadores:
Para medir los diferentes impactos sobre el medio ambiente, se utilizan indicadores. Para poder efectuar comparaciones y observar las mejoras, es necesario que estos indicadores sean mesurables.

  • ENERGÍA

    Consumo de energía primaria
    renovable y no renovable

  • AGUA

    Consumo de agua

  • RECURSOS NATURALES

    Consumo de recursos no
    renovables ponderados por su índice
    de rareza

  • TOXICIDAD HUMANA

    Impacto potencial sobre el hombre de las
    sustancias emitidas durante las diferentes
    etapas del ciclo de vida

  • RECALENTAMIENTO CLIMÁTICO

    Teniendo en cuenta las emisiones de gas con efecto invernadero (CO2, metano...) que contribuyen al recalentamiento climático

  • DESECHOS BANALES

    Producción de desechos no peligrosos en el conjunto del ciclo de vida

  • DESECHOS PELIGROSOS

    Producción de desechos clasificados como peligrosos en el conjunto del ciclo de vida

  • CALCULAMOS LA REDUCCIÓN DE LOS IMPACTOS MEDIOAMBIENTALES GRACIAS AL RECICLAJE

ACTORES :
RECICLAN Y
LO REIVINDICAN

X Retorno
al
bucle

LOS MIEMBROS
DE LA RED

Texyloop® ha federado una red a escala europea que colecta sus propias telas y/o aquellas de terceras empresas : restos de taller o toldos usados.

GIOVANARDI GMBH

X

Contacto : Annet LINDNER, Daniela GIOVANARDI

Dirección : Bei Sped. Kunze
01159, Gvz dresden friedrichstadt - ALLEMAGNE

Tel. : + 49 (0)371 5611553

Fax : + 49 (0)371 5611554

Web : http://www.giovanardi.de

E-mail : info@giovanardi.de

MAPA

KKG GUMPP GMBH

X

Contacto : Christian GUMPP

Dirección : Dieselstrasse 1D
86343, Koenigsbrunn/augsburg - ALLEMAGNE

Tel. : + 49 (0)8231 96160

Fax : + 49 (0)8231 961616

Web : http://www.gumpp-kunststoffe.de

E-mail : c.gumpp@gumpp-kunststoffe.de

MAPA

Sign & Color

X

Contacto : Frédéric COULPIED

Dirección : 12 rue de Liège
78990, Elancourt -

Tel. : +33 (0)1 30 69 90

Fax :

Web : http://www.a2-signalisation.fr/

E-mail : f-coulpied@a2-signalisation.com

MAPA

EXHIBIT

X

Contacto : Sonia ZECCHINI

Dirección : 14 avenue du Trident
06300, Nice -

Tel. : +33 (0)4 97 12 12 20

Fax : +33 (0)4 97 12 12 29

Web : http://www.exhibitgroup.fr

E-mail : environnement@exhibit.fr

MAPA

STOLL STORES ET BÂCHES SA

X

Contacto : Fredy STOLL

Dirección : Le Bey – Chamard
1441, Yverdon montagny -

Tel. : + 41 (0)24 447 47 07

Fax : + 41 (0)24 447 47 05

Web : http://www.stoll.ch

E-mail : info@stoll.ch

MAPA

SIGNA FRANCE

X

Contacto : Jean-François Naturel

Dirección : ZI de Cadrean
44550, Montoir de bretagne -

Tel. : +33 (0) 800 10 20 42

Fax :

Web : http://www.signafrance.com

E-mail : jf.naturel@signafrance-bhd.fr

MAPA

REVERSIBLE

X

Contacto : Mme Imberton

Dirección : Centre d'Affaires Benoît
69009, Lyon - FRANCE

Tel. : 06 78 27 45 40

Fax :

Web : www.reversible.fr

E-mail : contact@reversible.fr

MAPA

BILUM

X

Contacto : Hélène de la Moureyre

Dirección : 64 RUE PASTEUR
94600, Choissy le roi - FRANCE

Tel. : 01 77 85 70 07

Fax :

Web : http://www.bilum.fr

E-mail : contact@bilum.fr

MAPA

SGTP

X

Contacto : Philippe DE YOUNGMEISTER

Dirección : 23 Rue de l'Industrie
91210, Draveil -

Tel. : +33 (0)1 69 03 74 35

Fax : +33 (0)1 69 42 85 39

Web : http://www.sgtp.fr

E-mail : sgtp@orange.fr

MAPA

NANCY BACHES

X

Contacto : Alain LEFEBVRE DU GROSRIEZ

Dirección : 96 Bd d'Austrasie
54006, Nancy cedex - FRANCE

Tel. : +33 (0)3 83 32 27 01

Fax : +33 (0)3 83 37 44 54

Web : http://www.nancy-baches.relais-textiles.com

E-mail : alain.lefebvre@nancy-baches.fr

MAPA

LAILY

X

Contacto : Serge et Jérôme LAILY

Dirección : Route de Delles
90600, Grandvillars -

Tel. : +33 (0)3 84 27 76 52

Fax : +33 (0)3 84 27 73 42

Web : http://www.baches-laily.fr

E-mail : contact@baches-laily.com

MAPA

L AGENCE DE FAB

X

Contacto : VINCENT FUGEROT

Dirección : 97 Av du Général de Gaulle
92140, Clamart - FRANCE

Tel. : 01 82 70 15 46

Fax :

Web : www.lagencedefab.com

E-mail : info@lagencedefab.com

MAPA

ATES SAS GROUPE MHZ

X

Contacto : ISABELLE NOTTET

Dirección : 109 avenue Carnot
77140, Saint pierre les nemours - FRANCE

Tel. :

Fax :

Web : www.ates-mhz.fr

E-mail : info@ates-mhz.com

MAPA

BECHER STP

X

Contacto : Benoit BECHER

Dirección : Zone Artisanale
57660, Grostenquin - FRANCE

Tel. : +33 (0)3 87 01 70 40

Fax : +33 (0)3 87 01 73 29

Web : http://www.becher.fr

E-mail : benoit.becher@becher.fr

MAPA

TEXYLOOP

X

Contacto : Cathy PLASSART

Dirección : Zone industrielle
38110, La tour du pin -

Tel. : +33 (0)4 74 83 50 04

Fax :

Web : http://www.texyloop.com

E-mail : info@texyloop.com

MAPA

GAZAILLE SERVICES

X

Contacto : Claude CATTIER

Dirección : 21, rue St Exupéry
19100, Brive la gaillarde - FRANCE

Tel. : +33 (0)5 55 87 51 41

Fax : +33 (0)5 55 87 32 2

Web : http://www.gazaille-relais-textiles.com

E-mail : gazaille@relais-textiles.com

MAPA

GRIESSER FRANCE SAS

X

Contacto : Helmut HINTZER

Dirección : ZI de Carros
06513, Carros cedex - FRANCE

Tel. : +33 (0)820 611 611

Fax : +33 (0)820 611 610

Web : http://www.griesser.fr

E-mail : helmut.hintzer@griesser.fr

MAPA

ETS HUREAU SARL

X

Contacto : Alain HUREAU

Dirección : ZI de Meythet
74960, Meythet - FANCE

Tel. : +33 (0)4 50 57 55 10

Fax : +33 (0)4 50 67 03 47

Web : http://www.hureau-sarl.com

E-mail : contact@hureau-sarl.com

MAPA

ETS LAHAYE SARL

X

Contacto : Michel LAHAYE

Dirección : Montilliers
49319, Vihiers - FRANCE

Tel. : +33 (0)2 41 75 81 57

Fax : +33 (0)2 41 75 89 81

Web : http://www.lahaye-relais-textiles.com

E-mail : lahaye@relais-textiles.com

MAPA

ETS LAHILLE

X

Contacto : Lionel REYNIE

Dirección : 10, Rue Jean Monnet
31240, Saint-jean - FRANCE

Tel. : 05 61 24 10 79

Fax :

Web : http://www.lahille.com

E-mail : l.reynie@lahille.com

MAPA

SPECIAL TEXTILE

X

Contacto : Jacky TERRENOIRE

Dirección : 26 Rue de Digoin
71300, Montceau les mines -

Tel. : +33 (0)3 85 57 23 74

Fax : +33 (0)3 85 57 95 92

Web : http://www.special-textile.fr

E-mail : info@special-textile.fr

MAPA

SUNPROTEX

X

Contacto : Ludwig KESTELYN

Dirección : Albert Dehemlaan 27
B-8900, Ieper -

Tel. : +32 (0)57 221 225

Fax : +32(0)57 221 222

Web : http://www.sunprotex.be

E-mail : kestelyn@sunprotex.be

MAPA

TP ARQUITECTURA I CONSTR. TEXTIL SL

X

Contacto : Antonio MISERACHS

Dirección : Pol. Ind. Pont Xetmar C/N 8-10
17844, Cornella del terri - ESPAGNE

Tel. : 972 59 44 39

Fax : 972 594 746

Web : http://www.tpconstrucciotextil.com

E-mail : ton@tpconstrucciotextil.com

MAPA

BACHES CREATION

X

Contacto : Frédéric MONFORTE

Dirección : ZI Trix
82710, Bressols - FRANCE

Tel. : 05.63.02.97.93

Fax :

Web : http://www.bachecreation.com

E-mail : contact@bachecreation.com

MAPA

BACH UP SERVICES

X

Contacto : David BOUDIER

Dirección : 3 ter rue Lavastre
30000, Nimes - FRANCE

Tel. : 04 66 28 00 58

Fax :

Web : http://www.bachup.fr

E-mail : david.boudier@bachup.fr

MAPA

CARACTERES

X

Contacto : Yannick LONGEPE

Dirección : 2 rue des Gardes
91370, Verrieres le buisson - FRANCE

Tel. : 01 69 20 02 65

Fax :

Web : http://www.caracteres-imp.com

E-mail : yannick@caracteres-imp.com

MAPA

COTONNIERE LYONNAISE

X

Contacto : David HEBERT

Dirección : 34 avenue Pablo Picasso
69120, Vaulx-en-velin - FRANCE

Tel. : 04 72 04 48 12

Fax :

Web : http://www.cotonniere .fr

E-mail : contact@cotonniere.fr

MAPA

EUROPEAN FUTURESTRUCTURES / VELDEMAN

X

Contacto : Heidi BOUCHET

Dirección : Industrieterrein Vostert 1220
3960, Bree - BELGIQUE

Tel. : +(32) 89 46 92 38

Fax :

Web : http://www.veldemangroup.be

E-mail : Heidi.Bouchet@veldemangroup.be

MAPA

SOLISO EUROPE SA

X

Contacto : Rachel TRICHET

Dirección : 2 rue Fernand Pelloutier
44326, Nantes cedex 3 - FRANCE

Tel. : 02 51 89 23 00

Fax :

Web : http://www.soliso.com

E-mail : rachel.trichet@soliso.com

MAPA

SIGNA FRANCE

X

Contacto : Jean-François NATUREL

Dirección : ZI de Cadréan
44550, Montoir de bretagne - FRANCE

Tel. : 0.800.102.042

Fax : 02.40.45.90.40

Web : http://www.signafrance.com

E-mail : jf.naturel@signafrance-bhd.fr

MAPA

LOSBERGER France

X

Contacto : Michel SCHAFF

Dirección : ZI
67172, Brumath - FRANCE

Tel. : +33 (0)3 88 59 34 00

Fax : +33 (0)3 88 51 86 22

Web : http://www.losberger.fr

E-mail : m.schaff@losberger.com

MAPA

REYNAUD CAUVIN YVOSE

X

Contacto : Sylvie BARRAUT

Dirección : ZA de l'Aupretin
71500, Louhans - FRANCE

Tel. : +33 (0)3 85 76 32 79

Fax : +33 (0)3 85 75 47 39

Web : http://www.rcy.fr

E-mail : S.BARRAUT@rcy-bhd.fr

MAPA

SACAR SA

X

Contacto : Patrick de Buttet

Dirección : 6 Rue de l'Artisanat
42290, Sorbiers - FRANCE

Tel. : +33 (0)4 77 53 25 27

Fax : +33 (0)4 77 53 00 25

Web : http://www.sacar.fr

E-mail : pdebuttet@sacar.fr

MAPA

CIAT DPS

X

Contacto : David RIVIERE

Dirección : Zone Industrielle
09270, Mazeres - FRANCE

Tel. : +33 (0)5 61 67 93 20

Fax : +33 (0)5 61 69 39 36

Web : http://www.atciat.com

E-mail : david.riviere@atciat.com

MAPA

Trigano MDC

X

Contacto :

Dirección : ZA La Croix des Marais
26600, La roche de glun - FRANCE

Tel. : 02 43 31 17 94

Fax :

Web : www.trigano-mdc.com

E-mail : contact.mdc@trigano.fr

MAPA

POWER GENERATION

X

Contacto : Philippe Trueba

Dirección : 1, rue du Gabian - Thalès A
98000, Monaco - MONACO

Tel. : 377 93 25 24 85

Fax :

Web : www.pgmonaco.com

E-mail : info@powergeneration.mc

MAPA

LAFUMA

X

Contacto :

Dirección : 6 Rue Victor Lafuma
26140, Anneyron - FRANCE

Tel. :

Fax :

Web :

E-mail :

MAPA

ECOTHANE

X

Contacto : Lionel DART

Dirección : 34 rue des Tables Claudiennes
69001, Lyon - FRANCE

Tel. : + 33 (0) 478 230 151

Fax : + 33 (0) 9 81 70 04

Web : http://www.ecothane.com

E-mail : lioneldart@ecothane.com

MAPA

MAVIFLEX

X

Contacto : Stéphane VAUJANY

Dirección : 8/14 rue Vaucanson
69150, Decines - FRANCE

Tel. : +33 (0)4 72 15 88 88

Fax : +33 (0)4 72 15 88 80

Web : http://www.maviflex.com

E-mail : stephane.vaujany.maviflex@gmail.com

MAPA

IMS SARL / IMAGE MEDIA SUD

X

Contacto : PATRICE SANTI

Dirección : 11 Avenue Malaussena
06000, Nice - FRANCE

Tel. : 04 93 16 12 36

Fax :

Web : www.impression-numerique-ims-nice.fr

E-mail : commercial@imsnice.com

MAPA

BACHES FEVRE

X

Contacto :

Dirección : ZA de Chanois
25870, Chevroz - FRANCE

Tel. : 03 81 56 72 06

Fax :

Web : www.baches-fevre.fr

E-mail :

MAPA

FRANCIAFLEX

X

Contacto : Eric BROSSE

Dirección : ZA de Rochetoirin
38351, La tour du pin - FRANCE

Tel. : 04 74 83 54 64

Fax : 04 74 8354 65

Web : http://www.franciaflex.com

E-mail : eric.brosse@franciaflex.com

MAPA

CHAPITEAU VALDAINE

X

Contacto : M GAUTHIER

Dirección : Plampalais BP2
38620, St geoire en valdaine - FRANCE

Tel. : 04 76 07 52 07

Fax :

Web : www.valdainechapiteaux.fr

E-mail :

MAPA

L AGENCE DE FAB

X

Contacto : VINCENT FUGEROT

Dirección : 97 Av du Général de Gaulle
92140, Clamart - FRANCE

Tel. : 01 82 70 15 46

Fax :

Web : www.lagencedefab.com

E-mail : info@lagencedefab.com

MAPA

2CI - CASPAR CONFECTION INDUSTRIE

X

Contacto : Philippe COUÉ

Dirección : Z.I. 1 rue de la Gare
67120, Duppigheim - FRANCE

Tel. : +33 (0)3 88 49 77 29

Fax : +33 (0)3 88 38 08 89

Web : http://www.2ci.fr

E-mail : ph.coue@2ci-bhd.fr

MAPA

HP GASSER AG

X

Contacto :

Dirección : Membranbau
CH-6078, Lungern - SUISSE

Tel. : +41 41 666 25 35

Fax :

Web : www.membranbau.ch

E-mail : info@hpgasser.ch

MAPA

FERMOB

X

Contacto : Isabelle FORTIN

Dirección : Parc Actival
01140, Thoissey - FRANCE

Tel. : +33 (0)4 74 04 94 88

Fax : +33 (0)474 04 97 65

Web : http://www.fermob.com

E-mail : qual1@fermob.com

MAPA

Testimonio
Frank Chauveau - Sofareb

X

EFICACIA : CALCULAMOS LA REDUCCIÓN
DE LOS IMPACTOS MEDIOAMBIENTALES
GRACIAS AL RECICLAJE

X Retorno
al
bucle

ANÁLISIS
COMPARATIVO
MULTI-CRITERIOS

Ejemplo para Précontraint 502

Reciclado vía Texyloop®

Incinerado

Pulse para descubrir
El impacto medioambiental
  • -41%

    37,508 63,298 MJ equivalente
  • -58%

    78,666 187,83 Litros
  • -83%

    0.0135 0.0806 MJ equivalente
  • -48%

    0,0135 0,0806 kg Sb equivalente
  • -51%

    1,3435 2,5988 kg CO2 equivalente
  • -68%

    0,4349 0,8729 kg 1,4DB equivalente
  • -55%

    0,0611 0,1575 kg

> Resultados de cálculos del ACV según la norma ISO 14040-44, EVEA, revista Ciraig

UNIDAD INDUSTRIAL :
LA VISITA COMIENZA AQUÍ

X Retorno
al
bucle

Una fábrica capaz de reciclar composites textiles : ¡una novedad!

Numerosos sectores industriales dominan el reciclaje de sus prouctos mono componente (acero, vidrio, cartón…). Pero el reciclaje de materiales composites ligeros es otro desafío. La separación de diferentes componentes, de una manera propia y fiable, es un reto de alto nivel.

El Grupo Serge Ferrari® ha decidido afrontar este reto. Innova e inventa el procedimiento Texyloop® en asociación con Solvay.

La unidad industrial de Texyloop es única, es el resultado de una aventura de más de 10 años.

Situado en la fábrica Vinyloop® Ferrara SPA (en Ferrara en Italia), la unidad Texyloop® permite el reciclaje al 100% de los componentes (PVC y poliéster).

La idea de crear Texyloop® aparece en 1996 y se concretiza en octubre de 2008 cuando sale de la fábrica el primer lote de nuevas materias primas.

El reactor específico de los composites poliéster/PVC es así operacional y permite, con un proceso de 5 etapas que se desarrollan en circuito cerrado, obtener un compuesto de PVC (granza) y de fibras de poliéster homogéneas de muy alta calidad.

LA VISITA COMIENZA AQUÍ

Visita guiada
por Romain Ferrari,
Director General de Texyloop®

> Box de recepción
Box de recepción del toldo en fin de vida (100m3). El toldo triturado es transportado a los contenedores de 70m3, es el peso máximo autorizado por el transporte por carretera. El transporte es así optimizado.

> Toldos triturados
Gracias a un triturado preciso de la tela, la medida de las fibras producidas está garantizada. En esta etapa, no es possible intervenir en la selección, esto impone que antes, haya sido efectuado de manera eficaz.

> Carga de la tolva
Cada 4 horas, una pala mecánica va a buscar los toldos cortados para introducirlos en una tolva. Este es el punto de entrada de un circuito dedicado al reciclaje de los toldos. (De ella parte una cinta neumática que alimenta la unidad de reciclaje).

> Proceso
Se tuvo que crear un procedimiento de reciclaje y adaptar la planta industrial. La fábrica es hoy en día operativa y funciona a un ritmo homogéneo.

> ¡Bosque virgen!
El entramado principal es un verdadero bosque virgen, el conjunto está pilotado por dos autómatas. Uno controla y dirige el proceso.
El segundo supervisa y toma el control en caso de alerta para situar la instalación en modo de seguridad (purga, vaciado …). En caso de presencia de disolvente en forma gaseosa, los rociadores (tubos rojos) esparcen una nube de agua.

> PVC
La finalidad de esa unidad de reciclaje es la producción de materias primeras. Son de dos tipos : PVC y fibras. El PVC se presenta en forma de granza, envasado en « big-bags » y distribuido por todo el mundo.

> Fibra
La segunda materia es una fibra de poliéster cortada. A la salida de producción está aún mojada. Se almacena en « big-bags » que le permiten escurrirse durante el almacenaje y el transporte.

> Stock
Aquí, una hilera de fibra de poliéster en espera de ser expedida al Centro de Recepción Texyloop (en la Tour du Pin, Francia) para control, y posterior comercialización. Las personas presentes en esta foto son miembros del gabinete EVEA que realiza el análisis del ciclo de vida de la instalación.

MATERIAS PRIMAS :
DESCUBRA SU
SEGUNDA VIDA ...

X Retorno
al
bucle

Materias primas
listas para su uso

Texyloop® permite obtener materias primas de calidad comparable a materias primas de origen.

• La fibra de poliéster presenta una pureza de la materia original muy buscada en ciertas aplicaciones, tales como el aislamiento térmico y acústico.

• Las granzas de PVC ligeras son perfectamente regulares y homogéneas.

Este nivel de calidad permite el reempleo al 100% de estas materias recicladas en procesos industriales existentes.

Éstas se utilizan
para la fabricación de :

  • membranas de estanqueidad para las balsas de retención de agua

  • tejido para vestidos y mobiliario

  • cordón para relingas

  • no-tejido para aislamiento, relleno, refuerzos o filtros...